medianoche
로딩 중…
로딩 중…
BingeLingo는 학습 중인 언어의 단어를 자막에 섞어 넣고, 나중에 빠르게 복습할 수 있도록 각 단어를 해당 장면과 함께 저장합니다.
medianoche자정 · 단어장에 저장됨
작동 방식
이미 읽고 있는 자막 안에 새로운 단어가 나타납니다. 멈출 필요도, 따로 찾아볼 필요도 없습니다.
각 단어는 그 대사와 함께 단어장에 저장되어, 누가 왜 그 말을 했는지 기억할 수 있습니다.
짧은 복습 퀴즈와 매일 10개 단어 복습이 잊어버리기 직전의 단어를 다시 떠올리게 해줍니다.
El último tren sale a ________.
세 가지 자막 트랙
Bridge · 여기서 시작
모국어 자막이 그대로 앞에 나옵니다. 학습 중인 언어의 단어 몇 개가 그 줄 안에 섞여 있어서, 줄거리를 놓치지 않으면서도 자연스럽게 익히게 됩니다.
Stremio의 자막 메뉴에서 언제든지 전환할 수 있습니다.
당신의 단어장
곧 잊어버릴 단어를 복습이 골라 줍니다.
가능한 경우 실제 녹음을 들려드립니다.
지킬 만한 가치가 있는 하루 50 XP 목표.
끝까지 본 작품마다 받는 배지.
medianoche
amanecer
desaparecer
단어장, 매일 복습, 학습 진행 상황은 모든 요금제에서 제공됩니다. 1개 타이틀은 영화 1편 또는 에피소드 1개입니다.
계정을 만들고 모국어와 학습 언어를 선택한 다음, 대시보드에 있는 전용 애드온 링크를 Stremio에서 여세요. 그 후 Stremio의 자막 메뉴에서 BingeLingo 트랙을 선택하면 됩니다.
해당 모드에 필요한 소스 자막 트랙이 타이틀에 있으면 작동합니다. Bridge는 모국어 트랙이, Immersion은 학습 언어 트랙이, Dual은 두 가지 모두 필요합니다.
이야기를 편하게 즐기고 싶다면 Bridge, 좀 더 도전하고 싶다면 Immersion, 완전한 두 줄을 비교하고 싶다면 Dual을 선택하세요. 단어를 자동으로 모아 주는 것은 Bridge와 Immersion 두 가지입니다.
언어 및 학습자 설정 한 세트로 영화 한 편 또는 에피소드 한 개에 대해 생성하는 새로운 Bridge 또는 Immersion 트랙 하나입니다. Bridge와 Immersion은 같은 사용량을 공유합니다. Dual은 무제한이며, 이미 생성된 트랙을 다시 보는 것은 비용이 들지 않습니다.
두 가지입니다. 화면에 나온 단어로 구성된 12문항 복습 퀴즈(일주일 동안 플레이 가능)와, 영구적으로 남는 단어장 항목 — 각 단어는 처음 만난 자막 줄과 함께 저장됩니다.
네. 단어장은 영구적이며 유료 요금제와 연동되지 않습니다. 요금제를 낮추거나 해지해도 단어, 복습 기록, XP, 트로피는 계정에 그대로 남습니다. 제한되는 것은 새로운 Bridge와 Immersion 생성뿐입니다.
아니요. BingeLingo는 Stremio의 독립적인 서드파티 애드온입니다.
네. 단어장에서 단어를 Anki 덱(.apkg)으로 다운로드할 수 있으며, 컴퓨터용 Anki, AnkiDroid, AnkiMobile에서 열립니다. 각 카드에는 단어를 만난 자막 줄이 표시되고, 뒷면에는 번역과 작품 제목이 있습니다. 기본적으로 학습 중인 단어를 내보내며, 다시 내보내면 기존 카드가 업데이트되고, 이후 복습 일정은 Anki가 관리합니다.