medianoche
読み込み中…
読み込み中…
BingeLingoは学習中の言語の単語を字幕にまぜ込み、その場面ごと保存して後でさっと復習できるようにします。
medianoche真夜中 · 単語帳に保存しました
使い方
新しい単語が、いつもどおり読んでいる字幕の中に表示されます。一時停止も、調べ物も不要です。
単語は出てきたセリフとともに単語帳に保存されるので、誰が何のために言ったかを覚えていられます。
短い振り返りクイズと1日10語の復習が、忘れかけている単語を呼び戻します。
El último tren sale a ________.
3つの字幕トラック
Bridge・まずはここから
母語がメインで表示されます。学習中の言語の単語がところどころ字幕に混ざるので、話の筋を見失うことなく単語を拾えます。
Stremioの字幕メニューからいつでも切り替えられます。
あなたの単語帳
忘れかけている単語を、復習が選んでくれます。
存在する場合は、実際の音声録音付き。
守りたくなる、1日50XPの目標。
観終えた作品ごとにバッジが手に入ります。
medianoche
amanecer
desaparecer
単語帳、毎日の復習、進捗はすべてのプランで利用できます。1タイトルは映画1本、またはエピソード1話です。
アカウントを作成し、母語と学習言語を選んでから、ダッシュボードの専用アドオンリンクをStremioで開いてください。あとはStremioの字幕メニューからBingeLingoのトラックを選ぶだけです。
そのモードに必要な元字幕トラックがタイトルにあれば使えます。Bridgeには母語のトラック、Immersionには学習言語のトラックが必要で、Dualには両方が必要です。
主に物語を楽しみたいならBridge、もう一歩挑戦したいならImmersion、2つの完全な字幕を見比べたいならDualです。単語を集めてくれるのはBridgeとImmersionの2つです。
1つの映画またはエピソードに対して、1組の言語・学習者設定で新しく生成するBridgeまたはImmersionのトラック1本です。BridgeとImmersionは同じ利用枠を共有します。Dualは無制限で、すでに生成済みのトラックを見返すのは無料です。
2つあります。画面に出てきた単語をおさらいする12問のクイズ(1週間プレイ可能)と、単語帳への永久登録です。単語帳の各エントリには、出会った字幕の行が添えられます。
はい。単語帳は永久に残り、有料プランに紐づいていません。ダウングレードや解約をしても、単語、復習履歴、XP、トロフィーはアカウントに残ります。制限されるのは、新しいBridge・Immersionの生成だけです。
いいえ。BingeLingoはStremio向けの独立したサードパーティアドオンです。
はい。単語帳から、パソコン版Anki、AnkiDroid、AnkiMobileで開けるAnkiデッキ(.apkg)として単語をダウンロードできます。各カードには単語に出会った字幕の行が表示され、裏面には訳と作品名が載ります。初期設定では学習中の単語をエクスポートし、再エクスポートすると既存のカードが更新されます。その後の復習スケジュールはAnkiが管理します。