midnight
Cargando…
Cargando…
BingeLingo mezcla palabras del idioma que estás aprendiendo en tus subtítulos y guarda cada una con su escena para repasarla más tarde.
minuitmedianoche · guardado en tu banco de vocabulario
Cómo funciona
Aparecen palabras nuevas dentro del subtítulo que ya estás leyendo. No se pausa nada y no hay que buscar nada.
Cada palabra va a tu banco de vocabulario junto con la línea de la que salió, para que recuerdes quién la dijo y por qué.
Un breve quiz de repaso y una revisión diaria de 10 palabras recuperan las palabras que estás a punto de olvidar.
The last train leaves at ________.
Tres pistas de subtítulos
Bridge · empieza aquí
Tu propio idioma se mantiene en primer plano. Unas pocas palabras del idioma que estás aprendiendo aparecen dentro de la línea, para que las vayas incorporando sin perder nunca el hilo de la historia.
Cámbialo cuando quieras desde el menú de subtítulos de Stremio.
Tu banco de vocabulario
El repaso elige las que estás a punto de olvidar.
Grabaciones reales cuando existen.
Una meta diaria de 50 XP que vale la pena proteger.
Insignias por las series que terminas.
midnight
dawn
to disappear
Tu banco de vocabulario, el repaso diario y tu progreso están incluidos en todos los planes. Un título equivale a una película o un episodio.
0 US$
5 US$/mes
7 US$/mes
Crea una cuenta, selecciona tu idioma nativo y el que deseas aprender, y abre tu enlace privado del complemento en Stremio desde el panel de control. Luego elige las pistas de BingeLingo en el menú de subtítulos.
Funciona siempre que el título disponga de las pistas de subtítulos de origen que requiere el modo. Bridge necesita una pista en tu idioma nativo, Immersion necesita una pista en el idioma de estudio, y Dual necesita ambas.
Bridge cuando quieras sobre todo disfrutar de la historia, Immersion cuando quieras exigirte más, y Dual cuando quieras comparar dos líneas completas. Bridge e Immersion son los dos modos que recopilan vocabulario por ti.
Una pista Bridge o Immersion nueva para una película o episodio, con un conjunto de idioma y ajustes de aprendizaje. Bridge e Immersion comparten el mismo límite. Dual es ilimitado, y una pista que ya existe no cuesta nada volver a ver.
Dos cosas. Un repaso de doce preguntas con las palabras que aparecieron en pantalla, jugable durante una semana, y entradas permanentes en tu banco de vocabulario, cada una con la línea de subtítulo en la que la encontraste.
Sí. Tu banco de vocabulario es permanente y no depende de un plan de pago. Si bajas de plan o cancelas, las palabras, el historial de repasos, la XP y los trofeos siguen en tu cuenta. Solo las nuevas generaciones de Bridge e Immersion están limitadas.
No. BingeLingo es un complemento independiente desarrollado por terceros para Stremio.
Sí. Desde tu banco de palabras puedes descargar tus palabras como un mazo de Anki (.apkg) que se abre en Anki para ordenador, AnkiDroid o AnkiMobile. Cada tarjeta muestra la línea de subtítulo donde encontraste la palabra, con la traducción y el título al dorso. Por defecto exporta las palabras que estás aprendiendo, al exportar de nuevo se actualizan las tarjetas que ya tienes y, a partir de ahí, Anki programa los repasos.